1 Dies ist die Botschaft, die Joel, der Sohn Petuëls, vom Herrn empfing:
2 Hört zu, ihr Anführer des Volkes,passt gut auf, ihr Bewohner dieses Landes!Hat sich jemals etwas so Schreckliches zu euren Lebzeitenoder zur Zeit eurer Vorfahren ereignet?
3 Erzählt euren Kindern davon,damit sie es ihren eigenen Kindern weitersagen,und diese sollen den folgenden Generationen darüber berichten:
4 Riesige Heuschreckenschwärme sind über unser Land hergefallenund haben alles kahl gefressen.Was die einen übrig ließen,haben die anderen vertilgt.
5 Kommt endlich zu euch, ihr Betrunkenen!Jammert und weint, ihr fröhlichen Zecher,denn mit dem Weintrinken ist es nun vorbei!
6 Ein ganzes Heer von Heuschreckenhat sich in Israel breit gemacht,sie sind mächtig und nicht zu zählen.Ihre Zähne sind so scharf wie die der Löwen!
7 Nun sind unsere Weinstöcke kahlund die Feigenbäume abgestorben.Die Heuschrecken haben die Rinde abgenagtbis auf das nackte, weiße Holz.