53 And they stayed continually at the temple, praising God.Footnotes for the Book of Lukea 2 Or This census took place beforeb 23 Exodus 13:2,12c 24 Lev. 12:8d 29 Or promised, / now dismisse 37 Or then had been a widow for eighty-four years.f 49 Or be about my Father’s businessa 2 The Greek for tempted can also mean tested.b 4 Deut. 8:3c 8 Deut. 6:13d 11 Psalm 91:11,12e 12 Deut. 6:16f 19 Isaiah 61:1,2 (see Septuagint); Isaiah 58:6g 27 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.a 22 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.b 27 Mal. 3:1c 41 A denarius was the usual daily wage of a day labourer (see Matt. 20:2).a 31 Greek exodosb 54 Some manuscripts them, just as Elijah dida 2 Some manuscripts Our Father in heavenb 2 Some manuscripts come. May your will be done on earth as it is in heaven.c 4 Greek everyone who is indebted to usd 4 Some manuscripts temptation, but deliver us from the evil onee 8 Or yet to preserve his good namef 11 Some manuscripts for bread, will give him a stone? Or if he asks forg 34 The Greek for healthy here implies generous.h 34 The Greek for unhealthy here implies stingy.a 35 Psalm 118:26a 8 Greek ten drachmas, each worth about a day’s wagesa 20 Exodus 20:12-16; Deut. 5:16-20a 17 Psalm 118:22b 37 Exodus 3:6c 43 Psalm 110:1a 17 Some manuscripts include here words similar to Matt. 27:15 and Mark 15:6.b 30 Hosea 10:8c 34 Some early manuscripts do not have this sentence.d 42 Some manuscripts come with your kingly powere 46 Psalm 31:5