1-2 Honor and enjoy your Creator while you’re still young,Before the years take their toll and your vigor wanes,Before your vision dims and the world blursAnd the winter years keep you close to the fire.
3-5 In old age, your body no longer serves you so well.Muscles slacken, grip weakens, joints stiffen.The shades are pulled down on the world.You can’t come and go at will. Things grind to a halt.The hum of the household fades away.You are wakened now by bird-song.Hikes to the mountains are a thing of the past.Even a stroll down the road has its terrors.Your hair turns apple-blossom white,Adorning a fragile and impotent matchstick body.Yes, you’re well on your way to eternal rest,While your friends make plans for your funeral.
6-7 Life, lovely while it lasts, is soon over.Life as we know it, precious and beautiful, ends.The body is put back in the same ground it came from.The spirit returns to God, who first breathed it.
8 It’s all smoke, nothing but smoke.The Quester says that everything’s smoke.
9-10 Besides being wise himself, the Quester also taught others knowledge. He weighed, examined, and arranged many proverbs. The Quester did his best to find the right words and write the plain truth.
11 The words of the wise prod us to live well.They’re like nails hammered home, holding life together.They are given by God, the one Shepherd.