24 « Là est couché Elam | et toute son arméeentourant son tombeau.Tous sont tombésblessés à mort | sous les coups de l’épée.Peuple d’incirconcis, | les voilà descendusau séjour souterrain,eux qui terrorisaient | le monde des vivants,et ils portent sur eux | leur déshonneuravec tous ceux | qui sont descendus dans la fosse.
25 On a placé sa coucheau milieu de tous ceux | qui ont été tués.Autour de son tombeau | sont ses nombreux soldats,tous ces incirconcis | ont péri par l’épée,eux qui terrorisaient | le monde des vivants.Et ils portent sur eux | leur déshonneuravec tous ceux | qui sont descendus dans la fosse.Ils ont leur place | parmi les morts, abattus au combat.
26 Là sont Méchek, Toubal | et toute leur arméeautour de leurs tombeaux.Tous ces incirconcis | ont péri par l’épée,eux qui terrorisaient | le monde des vivants.
27 Ils ne reposent pas | à côté des guerriers,ceux des incirconcis | qui sont tombés | sur le champ de batailleet qui sont descendus | dans le séjour des mortsrevêtus de l’armure,sous la tête desquels | on a mis leur épée.Non, le poids de leurs crimes | repose sur leurs os,car ces guerriers terrorisaient | le monde des vivants.
28 Toi aussi, pharaon, | te voilà abattu | au milieu des incirconcis.Oui, te voilà couché | avec ceux qui ont péri par l’épée.
29 « Là sont Edom, ses rois et tous ses princes qui, malgré leur vaillance, se trouvent avec ceux que l’épée a tués. Eux aussi sont couchés à côté des incirconcis et de tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
30 Là sont couchés aussi les seigneurs du septentrion, eux tous, et tous les Sidoniens, ils sont descendus là, au milieu des tués. Malgré la terreur qu’inspiraient leurs actes de vaillance, ils sont couverts de honte. Ils sont couchés, incirconcis avec ceux que l’épée a fait périr et ils portent sur eux leur déshonneur, avec tous ceux qui sont descendus dans la fosse.