มาระโก 5:36-42 THA

36 พระ​เยซู​ได้​ยิน​ที่​พวก​เขา​คุย​กัน​จึง​บอก​ไยรัส​ว่า “ไม่​ต้อง​กลัว​หรอก ขอ​ให้​เชื่อ​เท่า​นั้น”

37 พระองค์​ไม่​ให้​คน​ตาม​พระองค์​ไป​นอก​จาก​เปโตร ยากอบ และ​ยอห์น น้อง​ชาย​ของ​ยากอบ

38 เมื่อ​พวก​เขา​มา​ถึง​บ้าน​ของ​ไยรัส พระองค์​ก็​เห็น​ความ​ชุลมุน​วุ่นวาย​และ​ผู้คน​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​ดัง​ลั่น​ไป​หมด

39 พระองค์​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​และ​บอก​กับ​พวก​เขา​ว่า “ทำ​ไม​พวก​คุณ​ถึง​ร้องห่ม​ร้องไห้​เสียง​ดัง​วุ่นวาย​กัน​ไป​หมด เด็ก​คน​นั้น​ยัง​ไม่​ตาย​แต่​กำลัง​นอน​หลับ​อยู่”

40 แต่​พวก​เขา​กลับ​หัวเราะเยาะ​พระองค์ พระองค์​จึง​สั่ง​ให้​ทุก​คน​ออก​ไป แล้ว​พา​พ่อ​แม่​ของ​เด็ก​กับ​ศิษย์​ตาม​พระองค์​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ที่​เด็ก​คน​นั้น​อยู่

41 พระองค์​จับ​มือ​ของ​เด็ก​แล้ว​พูด​ว่า “ทาลิธา คูม” (แปล​ว่า “หนู​จ๋า เรา​บอก​ให้​หนู​ลุก​ขึ้น”)

42 เด็ก​หญิง​ก็​ลุก​ขึ้น​มา​ทัน​ที และ​เดิน​ไป​รอบๆ​ห้อง (เด็ก​หญิง​คน​นี้​อายุ​สิบ​สอง​ปี) ทุก​คน​ต่าง​ตก​ตะลึง