1 Entonces los tres amigos de Job dejaron de discutir con él porque se consideraba a sí mismo inocente.
2 Pero Eliú hijo de Baraquel el buzita, de la familia de Ram, estaba muy enojado con Job porque Job se consideraba a sí mismo más justo que Dios.
3 Eliú también estaba enojado con los tres amigos de Job porque acusaban a Job de culpable pero no podían contradecir sus argumentos.
4 Eliú había tenido que esperar a intervenir para responder a Job porque los amigos de Job eran de mayor edad que Eliú.
5 Pero cuando vio que los tres amigos de Job no tenían nada más que decir,
6 entonces Eliú hijo de Baraquel respondió: «Yo soy joven y ustedes viejos, por eso vacilé y tuve temor de expresar mi opinión.
7 Yo me dije: “Que hablen los mayores y que los de avanzada edad enseñen su sabiduría”.
8 Pero es el espíritu de Dios el que da sabiduría al ser humano; y el aliento del Todopoderoso hace que la gente entienda.
9 El anciano no es el único que es sabio, ni los viejos los únicos que pueden impartir justicia.
10 »Así que he dicho: “Escúchenme, yo también voy a expresar mis conocimientos”.
11 Esperé pacientemente a que ustedes hablaran. Escuché sus razonamientos y sus argumentos.
12 Escuché con cuidado lo que ustedes dijeron, y a decir verdad, ninguno de ustedes refutó a Job. No hubo ninguno entre ustedes que le contestara sus argumentos.
13 No vayan a salir con que “hemos hallado la sabiduría, que lo refute Dios, no los hombres”.
14 Job no me habló a mí, y yo no le voy a responder con los argumentos que ustedes tres han usado.
15 »Se han dado por vencidos; no van a responder una vez más; no tienen nada más que decir.
16 He esperado hasta que dejaran de hablar; hasta que terminaron y no volvieron a tomar la palabra.
17 Yo también haré mi intervención, yo también voy a expresar mis conocimientos.
18 Es que tengo tanto que decir, dentro de mí, el espíritu me incita a hablar.
19 Mi interior es como vino sin escape, como cueros de vino nuevos a punto de explotar.
20 Así que déjenme hablar para que me pueda desahogar. Déjenme abrir la boca para dar una respuesta.
21 Voy a ser imparcial con todos y no voy a inclinarme a favor de ninguno.