1 Samuel

David y Abigail

¹Samuel murió y todo Israel se reunió para hacerle duelo*. Luego lo enterraron en su casa de Ramá. David se puso en camino y bajó al desierto de Parán. ²Había un hombre de Maón que tenía su hacienda en Carmel. Era muy rico: tenía tres mil ovejas y mil cabras, y estaba esquilando las ovejas en Carmel. ³Pertenecía al clan de Caleb y se llamaba Nabal. Su mujer, Abigail, era una mujer inteligente y muy hermosa. Pero él era mezquino y maleducado. ⁴David se enteró en el desierto de que Nabal estaba esquilando su ganado ⁵y envió a diez muchachos con este encargo:— Subid a Carmel, id a ver a Nabal y saludadlo de mi parte, ⁶diciéndole: ¡Por mi vida! Que tengáis salud tú, tu familia y toda tu hacienda. ⁷Me he enterado de que estabas esquilando. Pues bien, tus pastores estuvieron con nosotros; no los molestamos, ni perdieron nada mientras estuvieron en Carmel. ⁸Pregunta a tus criados y te informarán. Así que atiende favorablemente* a mis muchachos, pues venimos en buen momento. Y dale a tus siervos y a tu hijo David lo que tengas a mano. ⁹Cuando los muchachos de David llegaron, comunicaron a Nabal todas estas palabras en nombre de David y se quedaron aguardando. ¹⁰Nabal les respondió:¿Y quién es ese David? ¿Quién es ese hijo de Jesé? Porque hoy día abundan los esclavos que huyen de sus amos. ¹¹¿Creéis que voy a tomar mi pan, mi agua y la carne que he sacrificado para mis esquiladores y se la voy a dar a unos hombres que desconozco de dónde vienen? ¹²Los muchachos de David dieron media vuelta y regresaron adonde estaba David a quien contaron las palabras de Nabal. ¹³David ordenó a sus hombres:— ¡Todos a las armas!Todos empuñaron su espada, al igual que David, y partieron tras él unos cuatrocientos hombres, mientras que otros doscientos se quedaban guardando las pertenencias. ¹⁴Uno de los criados avisó a Abigail, esposa de Nabal:— Mira, David ha enviado unos mensajeros desde el desierto para saludar a nuestro amo y él los ha humillado. ¹⁵Esos hombres se portaron muy bien con nosotros, pues ni nos molestaron, ni nos quitaron nada durante el tiempo que anduvimos con ellos por el campo. ¹⁶Día y noche nos protegieron como una cerca durante todo el tiempo que estuvimos junto a ellos cuidando el ganado. ¹⁷Así que mira a ver qué puedes hacer, porque seguramente está decidida la ruina de nuestro amo y de toda su familia. Y él es un insolente con el que no se puede hablar. ¹⁸Abigail preparó rápidamente doscientos panes, dos odres de vino, cinco corderos ya preparados, cinco medidas de trigo tostado, cien tortas de pasas y otras doscientas de higos; las cargó sobre los asnos ¹⁹y ordenó a sus criados:— Id vosotros delante, que yo os seguiré.Sin decirle nada a su marido Nabal, ²⁰bajó montada en el burro por la ladera del monte, mientras David y sus hombres bajaban en dirección contraria y les salió al encuentro. ²¹David había dicho: “¡Inútilmente he estado cuidando las posesiones de ese fulano en el desierto, para que no echara nada de menos, si ahora me devuelve mal por bien! ²²Que Dios me castigue* si al amanecer dejo vivo a un solo varón de los que están con él”. ²³Nada más ver a David, Abigail bajó rápidamente del burro, se postró en tierra ante él y le hizo una reverencia. ²⁴Luego, postrada a sus pies, le dijo:— ¡Yo tengo toda la culpa, señor! Pero déjame que te hable y escucha las palabras de esta tu sierva. ²⁵Que mi señor no tome en serio a ese insolente de mi marido, Nabal, porque hace honor a su nombre: se llama Imbécil y la imbecilidad lo define. Pero esta sierva tuya no vio a los muchachos que mi señor envió. ²⁶Ahora, señor mío, por la vida del Señor y por tu propia vida, es el Señor quien te impide derramar sangre y tomarte la justicia por tu mano. ¡Ojalá sean como Nabal todos tus enemigos y los que buscan la ruina de mi señor! ²⁷Que el obsequio que esta sierva tuya ha traído a su señor se reparta entre los muchachos que lo acompañan. ²⁸Te ruego disculpes la falta de esta sierva tuya, porque el Señor va a construirte una casa estable, pues mi señor combate las guerras del Señor y ninguna desgracia te alcanzará en toda tu vida. ²⁹Cuando alguien quiera perseguirte y atentar contra tu vida, la vida de mi señor quedará a buen recaudo en la bolsa de la vida, al cuidado del Señor tu Dios; mientras que la vida de tus enemigos será arrojada lejos como piedra en la honda. ³⁰Que cuando el Señor cumpla a mi señor todo el bien que le ha prometido y lo constituya jefe de Israel, ³¹mi Señor no tenga que sufrir remordimiento o pesar por haber derramado sangre inocente y haberse tomado la justicia por su mano. Y que cuando el Señor te haya colmado de bienes, te acuerdes de esta tu sierva. ³²David le contestó:— ¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que te ha enviado hoy a mi encuentro! ³³¡Bendita tu sensatez y también tú que me has impedido hoy derramar sangre y tomarme la justicia por mi mano! ³⁴¡Te juro por el Señor, Dios de Israel, que me ha impedido hacerte daño, porque si tú no te hubieras apresurado en salir a mi encuentro, al amanecer no le habría quedado vivo a Nabal ni un solo varón! ³⁵Luego David aceptó todo lo que ella le había traído y le dijo:— Puedes volver tranquila a tu casa. Ya ves que he escuchado tus palabras y he atendido a tu petición. ³⁶Cuando Abigail llegó adonde estaba Nabal, este estaba celebrando un banquete digno de un rey. Como estaba muy contento y completamente borracho, ella no le comentó nada hasta el amanecer. ³⁷A la mañana siguiente, cuando a Nabal se le había pasado la borrachera, su esposa le contó todo lo sucedido. Entonces le falló el corazón y se quedó de piedra. ³⁸Al cabo de unos diez días, el Señor hirió de muerte a Nabal y este falleció. ³⁹Cuando David se enteró de que Nabal había muerto, comentó:— ¡Bendito sea el Señor que me ha vengado de la afrenta que me hizo Nabal y ha preservado a su siervo de actuar mal, haciendo recaer sobre Nabal su propia maldad!Luego envió una embajada a Abigail con una proposición de matrimonio. ⁴⁰Cuando los criados de David llegaron a Carmel, dijeron a Abigail:— David nos envía a ti para tomarte como esposa. ⁴¹Ella se levantó, se postró en tierra y les dijo:— Esta servidora es tu esclava y está dispuesta a lavar los pies de los criados de mi señor. ⁴²Luego Abigail se preparó rápidamente, montó en su burro, acompañada por cinco doncellas, siguió a los mensajeros de David y se casó con él. ⁴³David se casó también con Ajinoán, de Jezrael, y las dos fueron sus esposas; ⁴⁴pues Saúl había entregado a su hija Mical, la mujer de David, a Paltí, hijo de Lais, el de Galín.