Marcos

Lo que hace impuro al hombre

¹Se acercaron los fariseos a Jesús, junto con unos maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén. ²Y al ver que algunos discípulos de Jesús comían con las manos impuras, es decir, sin haber cumplido con el rito de lavárselas, los criticaron. ³(Porque los fariseos –y todos los judíos– siguen la tradición de sus antepasados de no comer sin antes lavarse cuidadosamente las manos. ⁴Y al volver del mercado, no comen sin antes cumplir con el rito de lavarse. Y aún tienen otras muchas costumbres, como lavar los vasos, los jarros, las vasijas de metal y las camas.) ⁵Por eso, los fariseos y los maestros de la ley preguntaron a Jesús:–¿Por qué tus discípulos no siguen la tradición de nuestros antepasados? ¿Por qué comen con las manos impuras? ⁶Jesús les contestó:–Bien habló el profeta Isaías de lo hipócritas que sois, cuando escribió:‘Este pueblo me honra de labios afuera,pero su corazón está lejos de mí. ⁷De nada sirve que me rinda culto,pues sus enseñanzas son mandatos de hombres.’ ⁸Porque vosotros os apartáis del mandato de Dios para seguir las tradiciones de los hombres. ⁹También les dijo:–Vosotros, para mantener vuestras propias tradiciones, pasáis por alto el mandato de Dios. ¹⁰Pues Moisés dijo: ‘Honra a tu padre y a tu madre’ y ‘El que maldiga a su padre o a su madre, será condenado a muerte.’ ¹¹Pero vosotros afirmáis que un hombre puede decirle a su padre o a su madre: ‘No puedo socorrerte, porque todo lo que tengo es corbán’ (es decir, “ofrecido a Dios”); ¹²y también afirmáis que ese hombre ya no está obligado a socorrer a su padre o a su madre. ¹³De esa manera invalidáis el mandato de Dios con tradiciones que os trasmitís unos a otros. Y hacéis otras muchas cosas parecidas. ¹⁴Luego Jesús llamó a la gente y dijo:–Escuchadme todos y entended: ¹⁵Nada de lo que entra de fuera puede hacer impuro al hombre. Lo que sale del corazón del hombre es lo que le hace impuro. ¹⁷Cuando Jesús dejó a la gente y entró en casa, sus discípulos le preguntaron sobre esta enseñanza. ¹⁸Él les dijo:–¿Así que vosotros tampoco lo entendéis? ¿No comprendéis que ninguna cosa que entra de fuera puede hacer impuro al hombre? ¹⁹Porque no entra en el corazón, sino en el vientre, y después sale del cuerpo.Con esto quiso decir que todos los alimentos son puros, ²⁰y añadió:–Lo que sale del hombre, eso sí le hace impuro. ²¹Porque de dentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los asesinatos, ²²los adulterios, la codicia, las maldades, el engaño, los vicios, la envidia, los chismes, el orgullo y la falta de juicio. ²³Todas estas cosas malas salen de dentro y hacen impuro al hombre.

La fe de una mujer extranjera

²⁴De allí pasó Jesús a la región de Tiro. Entró en una casa sin querer que se supiera, pero no pudo ocultarlo. ²⁵Pronto supo de él la madre de una muchacha que tenía un espíritu impuro; y fue y se arrodilló a los pies de Jesús. ²⁶Era una mujer extranjera, de nacionalidad sirofenicia. Fue, pues, y rogó a Jesús que expulsara de su hija al demonio; ²⁷pero Jesús le dijo:–Deja que los hijos coman primero, porque no está bien quitar el pan a los hijos y dárselo a los perros. ²⁸–Sí, Señor –respondió ella–, pero hasta los perros comen debajo de la mesa las migajas que dejan caer los hijos. ²⁹Jesús le dijo:–Bien has hablado. Puedes irte: el demonio ya ha salido de tu hija. ³⁰Cuando la mujer llegó a su casa encontró a la niña en la cama; el demonio ya había salido de ella.

Jesús sana a un sordo y tartamudo

³¹Jesús volvió a salir de la región de Tiro y, pasando por Sidón y los pueblos de la región de Decápolis, llegó al lago de Galilea. ³²Allí le llevaron un sordo y tartamudo, y le pidieron que pusiera su mano sobre él. ³³Jesús se lo llevó a un lado, aparte de la gente, le metió los dedos en los oídos y con saliva le tocó la lengua. ³⁴Luego, mirando al cielo, suspiró y dijo al hombre:–¡Efatá! (es decir, “¡Ábrete!”). ³⁵Al momento se abrieron los oídos del sordo, su lengua quedó libre de trabas y hablaba correctamente. ³⁶Jesús les mandó que no se lo dijeran a nadie; pero cuanto más se lo mandaba, tanto más lo contaban ellos. ³⁷Llenos de asombro, decían:–Todo lo hace bien. ¡Hasta hace oir a los sordos y hablar a los mudos!