1 El que juega con tintase mancha las manos;el que anda con gente burlonase vuelve como ellos.
2 Nadie junta una olla de metalcon una olla de barropues la primera rompe a la otra.El pobre no debe juntarse con el rico,porque el rico le hará daño.
3 Cuando el rico ofende,se siente muy orgulloso;cuando el pobre sufre la ofensa,tiene que pedir perdón.
4 Mientras le seas útil,el rico se aprovechará de ti;y cuando ya no le sirvaste dejará abandonado.
5 Mientras tengas algo, estará contigopara quitarte todo lo que pueda.
6-7 Mientras te necesite, te sonreiráy te hablará con mucha dulzura;hasta te invitará a comery preguntará qué te hace falta,pero al final se burlará de tiy te robará dos y tres veces.Más tarde, cuando te vea,pasará frente a ti sin mirarte,o te mirará con desprecio.
8 ¡Cuidado, no te dejes engañar!¡Que no te tomen el pelo!