ยอห์น 19:16-22 TH1971

16 แล้ว​ปีลาต​ก็​มอบ​พระ‍องค์​ให้​เขา​พา​ไป​ตรึง​ที่​กาง‌เขน

17 เขา​จึง​พา​พระ‍เยซู​ไป และ​พระ‍องค์​ทรง​แบก​กาง‌เขน​ของ​พระ‍องค์​ไป​ยัง​ที่​ซึ่ง​เรียก​ว่า กะโหลก​ศีรษะ ภา‌ษา​ฮีบรู​เรียก​ว่า กล‌โก‌ธา

18 ณ ที่‍นั้น​เขา​ตรึง​พระ‍องค์​ไว้​ที่​กาง‌เขน​กับ​คน​อีก​สอง​คน คน​ละ​ข้าง​และ​พระ‍เยซู​ทรง​อยู่​กลาง

19 ปีลาต​ให้​เขียน​ป้าย​ติด​ไว้​บน​กาง‌เขน​อ่าน​ว่า “เย‌ซู​ชาว​นา‌ซา‌เร็ธ​กษัตริย์​ของ​พวก‍ยิว”

20 พวก‍ยิว​เป็น​อัน​มาก​ได้​อ่าน​ป้าย​นี้ เพราะ​ที่​ซึ่ง​เขา​ตรึง​พระ‍เยซู​นั้น​อยู่​ใกล้​กับ​กรุง และ​ป้าย​นั้น​เขียน​ไว้​เป็น​ภา‌ษา​ฮีบรู ภา‌ษา​ลา‌ติน​และ​ภา‌ษา​กรีก

21 ฉะนั้น​พวก​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ของ​พวก‍ยิว​จึง​เรียน​ปีลาต​ว่า “ขอ​อย่า​เขียน​ว่า ‘กษัตริย์​ของ​พวก‍ยิว’ แต่​ขอ​เขียน​ว่า ‘คน​นี้​บอก​ว่า เรา​เป็น​กษัตริย์​ของ​พวก‍ยิว’ ”

22 ปีลาต​ตอบ​ว่า “สิ่ง‍ใด​ที่​เรา​เขียน​แล้ว ก็​แล้ว​ไป”