Ioane 20:15-21 RSCB

15 ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “Funa e, se a le mea ‘e te tagi ai? O ai ‘ea ‘e te sā‘ilia?”A o le fafine, sa manatu o ia o le leoleo o ia o le fanua, ‘ua fai mai ‘iā te ia, “Le ali‘i e, ‘āfai ‘ua e ‘ave ‘ese ‘iā te ia, ta‘u mai ia ‘iā te a‘u po o fea le mea ‘ua e tu‘uina ai o ia; ‘ona ‘ou ‘ave‘eseina lea o ia.”

16 ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “Maria e.”‘Ona fāliu lea o ia, ‘ua fai mai ‘iā te ia, “Raponi e,” (o lona uiga, Le a‘oa‘o e).

17 ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “‘Aua ‘e te tago mai ‘iā te a‘u, auā ‘ou te le‘i alu a‘e lava i lo‘u Tamā; a ‘ia e alu i o‘u uso ma fai atu ‘iā i latou, ‘‘Ou te alu a‘e i lo‘u Tamā ma lo ‘outou Tamā, o lo‘u Atua ma lo ‘outou Atua.’”

18 ‘Ua alu atu Maria le Makatala, ‘ua fa‘ailoa atu i le ‘au so‘o, “‘Ua ‘ou iloa atu le Ali‘i,” ‘ua fa‘ailoa atu fo‘i ‘iā te i latou ‘ua fetalai mai o Iesu ia mea ‘iā te ia.

19 ‘Ua o‘o i le afiafi, o le ulua‘i aso lea o le vaisapati, ‘ua punitia faitoto‘a o le mea na potopoto ai le ‘au so‘o, ‘ona o le fefe ‘iā Iutaia ‘ua maliu atu Iesu, ‘ua tu i totonu; ‘ona fetalai atu lea o ia ‘iā te i latou, “‘Ia ‘outou manuia.”

20 ‘Ua fetalai atu o Iesu lea mea, ‘ona fa‘aali atu lea ‘iā te i latou o ona lima ma lona itū. ‘Ona ‘oli‘oli ai lea o le ‘au so‘o ‘ina ‘ua latou va‘ai atu i le Ali‘i.

21 ‘Ona toe fetalai atu lea o Iesu ‘iā te i latou, “‘Ia ‘outou Manuia.“‘Ia ‘outou manuia.” Fa‘apei ‘ona ‘auina mai o a‘u e le Tamā, e fa‘apea fo‘i ‘ona ‘ou ‘a‘auina atu ‘outou.”