23 todos estes eventos foram expostos por Jasão de Cirene, em cinco livros, mas nós tentaremos resumir num único.
24 Considerando, pois, a grande quantidade de números e as dificuldades que se apresentam para quem se quer envolver nas grandes narrativas históricas, dado a grande abundância de matérias a tratar,
25 procurámos agradar aos que apenas as querem ler, facilitar a quem se preocupa em guardá-las na memória e ser úteis a todos os leitores em geral.
26 E não foi fácil dedicarmo-nos a esta penosa tarefa, antes nos custou suores e noites sem dormir.
27 Tal como não é simples preparar um banquete para agradar ao gosto dos outros, assim também suportamos com prazer esta penosa tarefa, para obter a gratidão de muitos.
28 Deixamos a esse historiador o exame minucioso de cada assunto; quanto a nós, porém, esforçar-nos-emos por seguir os contornos de um relato sumário.
29 Tal como cabe ao arquiteto de um novo edifício cuidar da construção como um todo, e o responsável pelos frescos e pela pintura trata dos aspetos da decoração, assim também, em minha opinião, é connosco.