1 No ano cento e setenta e dois, o rei Demétrio reuniu o seu exército e marchou até à Média para procurar ajuda na sua luta contra Trífon.
2 Arsaces, rei da Pérsia e da Média, ouviu dizer que Demétrio tinha entrado no seu país; então enviou um dos seus generais para o capturar e trazer vivo.
3 Este partiu, derrotou o exército de Demétrio e levou-o a Arsaces, que o lançou na prisão.
4 E houve paz na terra de Judá enquanto Simão foi vivo. Ele procurou fazer o melhor pelo seu povo que, durante o seu tempo de vida, apreciou a sua autoridade e fama.
5 De todos os seus feitos, o mais glorioso foi a conquista de Jope para servir de porto, e isso deu-lhe uma saída para as ilhas do mar.
6 Estendeu as fronteiras da sua nação e firmou o seu poder no país.
7 Resgatou muitos prisioneiros de guerra; conquistou Guézer, Bet-Sur e a cidadela de Jerusalém, e baniu dela a impureza. Não havia quem lhe resistisse.
8 O povo cultivava as suas terras em paz; a terra produzia as suas colheitas, e as árvores da planície davam os seus frutos.
9 Os velhos sentavam-se nas praças e falavam das suas riquezas; os jovens vestiam-se de roupa de gala e uniformes de guerra.
10 Proveu as cidades de mantimentos e armou-as de fortificações, de sorte que o seu nome ficou revestido de glória até aos confins da terra.
11 Estabeleceu a paz no país, e Israel exultou de alegria.
12 Cada um descansava debaixo das suas parreiras e das suas figueiras, e não havia quem os amedrontasse.
13 No país não havia quem os atacasse, e naquele tempo os reis foram derrotados.
14 Fortaleceu todos os humildes do seu povo, foi zeloso com a lei e destruiu todos os que a não cumprissem e os maus.
15 Tornou o santuário ainda mais sumptuoso e encheu-o de vasos sagrados.
16 A notícia da morte de Jónatas chegou a Roma e até a Esparta, que fizeram grande luto.
17 Quando ouviram a notícia de que o seu irmão Simão tinha ficado no seu lugar, como sumo sacerdote, e que ele mesmo estava a governar o país e todas as suas cidades,
18 escreveram-lhe uma carta gravada em placas de bronze, para renovar com ele a amizade e a aliança que tinham feito com os seus irmãos Judas e Jónatas.
19 O documento foi lido diante da assembleia em Jerusalém.
20 Esta é uma cópia da carta escrita pelos espartanos: «Os governantes da cidade de Esparta enviam saudações ao sumo sacerdote Simão, aos anciãos do povo, aos sacerdotes e ao resto do povo judeu, nossos irmãos.
21 Os vossos embaixadores acreditados junto do nosso povo informaram-nos da vossa glória e fama, e alegramo-nos com a sua vinda.
22 Registámos as suas declarações nas atas oficiais da nossa nação, nos seguintes termos: “Numénio, filho de Antíoco, e Antípatro, filho de Jasão, representantes oficiais dos judeus, dirigiram-se a nós no sentido de renovar a sua amizade connosco.
23 E aprouve ao nosso povo recebê-los com honra e colocar nos arquivos públicos uma cópia das suas palavras, para que o povo de Esparta preserve a sua memória. Foi feita uma cópia deste documento para o sumo sacerdote Simão.”»
24 Depois disso, Simão enviou Numénio a Roma com um enorme escudo de ouro, com o peso de quase quatrocentos quilos, para confirmar a aliança com os romanos.
25 Quando o povo soube destes factos perguntou-se: «Como demonstraremos a nossa gratidão a Simão e aos seus filhos?
26 É que ele, os seus irmãos e a casa de seu pai mostraram-se firmes; combateram e expulsaram os inimigos de Israel e garantiram-lhe a liberdade.» Então gravaram uma inscrição em placas de bronze que pregaram em colunas no monte Sião.
27 Segue a reprodução da inscrição: «No dia dezoito de Elul do ano cento e setenta e dois, que é o terceiro ano do governo de Simão, grande sumo sacerdote, em Asaramel,
28 numa grande reunião de sacerdotes, do povo, dos líderes da nação e dos anciãos do país, recebemos a seguinte informação:
29 “Quando se levantaram muitas guerras no nosso país, Simão, filho de Matatias, sacerdote da linhagem de sacerdotes de Joiarib, e os seus irmãos arriscaram a vida lutando contra os inimigos da nação para defenderem o templo e a lei de Moisés, tendo assim trazido grande glória para a nação.
30 Jónatas reuniu a nação e tornou-se sumo sacerdote, tendo-se depois juntado aos seus.
31 Os inimigos fizeram planos para invadirem o país e estender as mãos para se apossarem do templo.
32 Então levantou-se Simão e lutou pelo seu povo. Gastou uma boa parte do seu próprio dinheiro, armou os soldados do seu exército e pagou-lhes salários.
33 Fortificou as cidades da Judeia, incluindo Bet-Sur, na fronteira do país, onde antigamente os inimigos guardavam as suas armas e colocou ali uma guarnição de soldados judeus.
34 Fortificou também Jope, no litoral, e Guézer, na fronteira com o território de Asdod, onde outrora habitaram os inimigos, e aí estabeleceu judeus, provendo-os de tudo o que era necessário para a reconstrução destas cidades.
35 O povo viu a fidelidade de Simão e a glória que se propusera dar à sua nação. Então colocou-o como seu chefe e sumo sacerdote, por causa de todas essas coisas que ele tinha feito e também pela retidão e fidelidade que guardava para com a nação, e porque procurava por todos os meios enaltecer o seu povo.
36 Durante o seu tempo de vida, as suas mãos foram bem sucedidas em expulsar as nações pagãs do país e também da cidade de David, em Jerusalém, onde tinham construído uma cidadela para seu uso, donde faziam incursões para contaminar toda a área do santuário, atentando gravemente contra a sua pureza.
37 Simão colocou soldados judeus na cidadela, fortificou-a, para proteger o país e a cidade, e aumentou a altura das muralhas de Jerusalém.
38 Por isso, o rei Demétrio confirmou Simão como o sumo sacerdote;
39 nomeou-o também um dos Amigos do Rei e prestou-lhe enormes honras.
40 Pois tinha ouvido dizer que os romanos tratavam os judeus como amigos, aliados e irmãos e que tinham recebido com honra os embaixadores de Simão.
41 Soube ainda que os judeus e os seus sacerdotes acharam por bem resolver que Simão fosse o seu líder e sumo sacerdote para sempre, até surgir um profeta fiel,
42 e fosse o seu chefe militar; que tivesse também o encargo do santuário e que estabelecesse homens responsáveis pelos trabalhos do mesmo, pela governação do país, pelo arsenal e pelas fortalezas.
43 Soube ainda que ele próprio se encarregaria do santuário, que todos lhe obedeceriam e que todos os documentos oficiais seriam por ele assinados e que ele usaria um manto de púrpura e joias de ouro.
44 E não seria permitido a ninguém dentre o povo ou aos sacerdotes rejeitar nenhuma das suas decisões, nem opor-se-lhes, nem convocar uma assembleia sem a sua autorização; nem ainda usar um manto de púrpura ou uma fivela de ouro.
45 E quem transgredisse qualquer destas disposições ou as contestasse incorreria na pena devida.
46 Soube também que o povo unanimemente concordou que se desse a Simão o direito de agir de acordo com estas decisões,
47 e que Simão aceitou e concordou em exercer os cargos de sumo sacerdote e de chefe militar e civil do povo e dos sacerdotes, como líder de todos eles.
48 E foi determinado que este documento fosse gravado em placas de bronze, para serem colocadas em lugar de destaque, na área envolvente do santuário,
49 e que uma cópia fosse guardada no tesouro à disposição de Simão e seus filhos.”»