Lukas

Jesus eta Zakeo

¹Jesus Jerikon sartu eta herrian barrena zihoan. ²Bazen han Zakeo izeneko gizon bat, zergalari-burua, oso aberatsa. ³Jesus zein zen ikusi nahirik zebilen, baina ezin zuen jendearengatik, txikia baitzen. ⁴Lasterka aurrerago joan eta pikondo batera igo zen, Jesus ikusteko, handik igaro behar baitzuen. ⁵Jesusek, hara iristean, gora begiratu eta esan zion: «Zakeo, jaitsi berehala, gaur zure etxean gelditu behar dut eta». ⁶Jaitsi zen, bada, berehala eta pozik hartu zuen etxean. ⁷Hori ikusirik, denak marmarka hasi ziren: «Bekatari baten etxera joan duk ostatuz». ⁸Zakeok, berriz, zutiturik, Jaunari esan zion:—Jauna, neure ondasunen erdiak behartsuei ematen dizkiet eta, inori ezer ostu badiot, lau halako bihurtuko diot. ⁹Jesusek esan zion:—Gaur iritsi da salbamena etxe honetara, gizon hau ere Abrahamen ondorengoa baita. ¹⁰Izan ere, Gizonaren Semea galdua zegoena bilatzera eta salbatzera etorri da.

Ontzako urreen parabola

¹¹Jendea entzuten ari zitzaiola, Jesusek beste parabola bat kontatu zien, Jerusalemdik hurbil baitzen eta jendeak Jainkoaren erregetza une batetik bestera azalduko zela uste baitzuen: ¹²«Handiki bat urrutiko herrialde batera joan zen, errege-izendapena hartzera, gero itzultzekotan. ¹³Bere zerbitzarietako hamarri dei egin eta hamar ontzako urre banatu zizkien, esanez: “Jarri irabazian, ni itzuli bitartean”. ¹⁴«Baina herritarrek gorroto zioten eta mandatariak bidali zituzten atzetik, esatera: “Ez dugu hori errege nahi”. ¹⁵«Errege-izendapena harturik itzuli zenean, dirua banatu zieneko morroiak beregana deitu zituen, bakoitzak zer irabazi ote zuen jakiteko. ¹⁶Aurkeztu zen lehenengoa eta esan zion: “Jauna, zure ontzakoak hamar halako eman du”. ¹⁷Nagusiak esan zion: “Ederki, morroi ona! Gauza gutxian leial izan zarenez gero, hartzazu hamar hirietako agintea”. ¹⁸Joan zen, gero, bigarrena eta esan zion: “Jauna, zure ontzakoak bost halako eman du”. ¹⁹Honi ere nagusiak esan zion: “Izan zaitez bost hiriren buru”. ²⁰Joan zen beste bat eta esan zion: “Jauna, hemen duzu zeure ontzakoa; zapi batean bildua eduki dut. ²¹Beldur nizun, gizon gogorra zarelako, eman gabea eskatzen eta erein gabea biltzen duzuna”. ²²Nagusiak, orduan: “Zeure esanez kondenatuko zaitut, morroi gaizto hori! Bazenekien gizon gogorra naizena, eman gabea eskatzen eta erein gabea biltzen dudana. ²³Nolatan ez zenuen, bada, nire dirua bankuan ipini? Horrela, itzultzean, korrituekin jasoko nuen”. ²⁴Eta bertan zeudenei esan zien: “Ken iezaiozue ontzakoa eta eman hamar dituenari”. ²⁵Haiek erantzun zioten: “Jauna, lehendik hamar ontzako ez ditu, bada?” ²⁶Nagusiak erantzun zien: “Fruitua dakarrenari eman egingo zaio; fruiturik ez dakarrenari, ordea, daukan apurra ere kendu egingo zaio. ²⁷Eta errege nahi ez ninduten etsai horiek, berriz, ekarri hona eta hil itzazue nire aurrean”».

JERUSALEMEN (19,28—23,56a)

Jesus Jerusalemen Mesias bezala sartu

²⁸Hitz hauek esan ondoren, Jerusalemera bidean gora jarraitu zuen Jesusek, denen aurretik. ²⁹Oliamendi inguruko Betfage eta Betania herrixketara hurbildu zelarik, bere ikasleetako bi bidali zituen Jesusek, ³⁰esanez: «Zoazte aurreko herrixka horretara; sartzean, astakume bat aurkituko duzue lotuta, gainean inor jarri ez zaiona; askatu eta ekarri niri. ³¹Norbaitek zergatik askatzen duzuen galdetuko balizue, erantzun: “Jaunak behar du”». ³²Joan ziren, bada, bidalitakoak, eta Jesusek esan bezala aurkitu zuten dena. ³³Astakumea askatzen ari zirela, jabeek galdetu zieten:—Zergatik askatzen duzue astakumea? ³⁴—Jaunak behar du —erantzun zuten haiek. ³⁵Jesusi ekarri zioten eta, beren jantziak astakumeari bizkarrean ezarririk, gainean eserarazi zuten. ³⁶Eta, pasatzean, jantziak zabaltzen zituzten bidean. ³⁷Oliamenditik behera hartzera zihoala, ikasle guztiak multzoan, pozez beterik, Jainkoa ozenki goresten hasi ziren, ikusi zituzten mirari guztiengatik. ³⁸Honela zioten: «Bedeinkatua Jaunaren izenean datorren erregea! Bakea zeruan eta aintza Jainko gorenari!» ³⁹Jendarteko fariseu batzuek esan zioten Jesusi:—Maisu, egiezu errieta ikasleei! ⁴⁰Hark erantzun zien:—Egia esan, hauek isilduko balira, harriek egingo lukete oihu.

Jerusalemengatik aieneka

⁴¹Jesus, hurbildu eta hiria ikustean, negarrez hasi zen berarengatik, ⁴²eta esan zuen: «Ai Jerusalem, ulertuko bazenu zuk ere gaur bakerako bidea! Baina ez zara gauza ikusteko. ⁴³Etorriko zaizu, bai, garaia, zeure etsaiek lubakiz inguratu, setiatu eta alde guztietatik erasoko dizuten garaia; ⁴⁴erraustu egingo zaituztete zeu eta zeure bizilagunak, eta ez dizute harririk harri gainean utziko, Jainkoak eskaini dizun salbamen-aukera aintzat hartu ez duzulako».

Tenpluan emandako irakaspenak (19,45—21,4)

Jesusek tenplua garbitu

⁴⁵Jesus, tenpluan sarturik, bertan salerosketan ari zirenak kanpora botatzen hasi zen, ⁴⁶esanez: «Liburu Santuak dio: Nire etxea otoitz-etxe izango da; zuek, berriz, lapur-zulo egina duzue». ⁴⁷Egunero tenpluan irakasten jardun ohi zuen. Apaizburuak, lege-maisuak eta herriko handikiak Jesus hil nahian zebiltzan; ⁴⁸baina ez zuten asmatzen zer egin, herri guztia aho zabalik baitzegoen hari entzuten.