Lukas

Jesus Pilatoren aurrean

¹Altxatu ziren denak eta Pilatogana eraman zuten Jesus. ²Han, salatzen hasi zitzaizkion: «Gure nazioa nahaspilatzen harrapatu dugu gizon hau; enperadoreari zergak ordaintzea galarazten du eta bera Mesias, erregea, dela esaten». ³Pilatok galdetu zion:—Zu al zara juduen erregea?Jesusek erantzun zion:—Zeuk diozu. ⁴Pilatok apaizburu eta jende-taldeari esan zien:—Nik ez dut gizon hau kondenatzeko batere arrazoirik aurkitzen. ⁵Baina haiek, behin eta berriro: «Judea osoan barrena herria asaldatzen ari da bere irakaspenez; Galilean hasi zen eta honaino iritsi da».

Jesus Herodesen aurrean

⁶Hori entzutean, gizon hura galilearra al zen galdetu zuen Pilatok. ⁷Eta, Herodesen eskumenekoa zela jakinik, hari bidali zion, Jerusalemen baitzen egun haietan. ⁸Biziki poztu zen Herodes Jesus ikusteaz, aspaldian baitzuen hura ezagutzeko gogoa, hartaz entzuten zituenengatik; mirariren bat egiten ikusiko zuela ere espero zuen. ⁹Herodesek galdera asko egin zion, baina Jesusek ez zion hitzik erantzun. ¹⁰Bitartean, han ari ziren apaizburu eta lege-maisuak salatu eta salatu. ¹¹Herodesek, bere soldaduekin batera, mespretxu eta isekaz erabili zuen Jesus eta, jantzi distiratsu bat soinean jarririk, berriro Pilatogana bidali zuen. ¹²Egun hartan, adiskidetu egin ziren Herodes eta Pilato, etsai baitziren lehen.

Jesus heriotzara kondenatua

¹³Pilatok, apaizburu, agintari eta herria berriro bildurik, ¹⁴honela esan zien: «Gizon hau herria nahaspilatzen ari dela-eta ekarri didazue; baina zuen aurrean galderak egin dizkiot eta ez diot aurkitu zuek egozten diozuen errurik batere; ¹⁵ezta Herodesek ere, guri bidali baitigu ostera. Honek ez du, beraz, heriotza merezi duenik ezer egin. ¹⁶Zigorraldi bat eman eta askatu egingo dut». ( ¹⁷). ¹⁸Baina denek aho batez oihuka esan zioten:—Kendu hori eta aska iezaguzu Barrabas! ¹⁹Barrabas hau, hirian gertaturiko matxinada eta giza hilketa batengatik kartzelan sartua zuten. ²⁰Jesus askatu nahian Pilato berriro mintzatu zitzaien; ²¹baina haiek oihuka:—Gurutzera hori! Gurutzera! ²²Hark hirugarren aldiz esan zien:—Zer oker egin du, bada, honek? Nik ez dut hau kondenatzeko arrazoirik aurkitzen. Beraz, zigorraldi bat eman eta askatu egingo dut. ²³Haiek oihu eta oihu ari ziren gurutzera zezala eskatuz, eta gero eta handiagoak ziren oihuak. ²⁴Orduan, Pilatok haien eskabideari men egitea erabaki zuen: ²⁵haiek eskatzen zutena —matxinada eta giza hilketagatik kartzelan zegoena— askatu eta Jesus beren esku utzi zien.

Gurutze-bidean

²⁶Jesus gurutziltzatzera zeramatela, sorotik etxera zihoan bat, Simon Zirenekoa, hartu zuten eta gurutzea leporatu zioten, Jesusen ondotik eraman zezan. ²⁷Herriko jende-talde handia zihoan Jesusen ondoren, baita emakume asko ere bular-joka eta harengatik aieneka. ²⁸Itzuli zen Jesus haiengana eta esan zien: «Jerusalemgo emakumeok, ez egin negarrik niregatik; egizue negar zeuengatik eta zeuen seme-alabengatik. ²⁹Hara, badatoz honako hau esango den egunak: “Zorionekoak agorrak, haurrik sortu ez duten sabelak eta titirik eman ez duten bularrak”. ³⁰Orduan, honela esango diete mendiei: “Eror zaitezte gure gainera”, eta muinoei: “Ezkuta gaitzazue”. ³¹Izan ere, egur hezeari hau egiten badiote, zer ez ote iharrari?» ³²Jesusekin batera bi gaizkile ere eraman zituzten hiltzera.

Jesus gurutziltzatua

³³«Burezur» zeritzan tokira iritsirik, bertan gurutziltzatu zuten Jesus, baita bi gaizkileak ere, bata Jesusen eskuinean eta bestea ezkerrean. ³⁴Jesusek honela zioen: «Aita, barka iezaiezu, ez baitakite zer ari diren».Soldaduek Jesusen jantziak banatu zituzten, zotz eginez. ³⁵Herria begira zegoen. Agintariek, berriz, Jesusi burla egiten zioten, esanez: «Besteak salbatu ditik; salba dezala bere burua, Jainkoaren Mesias, hautatua, baldin bada». ³⁶Soldaduek ere irri egiten zioten; ondoraturik, ozpina eskaini zioten eta esan: ³⁷«Juduen errege baldin bahaiz, salba ezak heure burua». ³⁸Honako idazkun hau zuen buruaren gainaldean: «Hau juduen erregea da». ³⁹Zintzilik zeuden gaizkileetako bat Jesusi irainka ari zitzaion, esanez:—Ez al haiz, bada, hi Mesias? Salba ezak heure burua eta salbatu gu ere! ⁴⁰Baina besteak errieta egin zion hori zioenari:—Ez al duk Jainkoaren beldurrik, zigorra jasaten hagoela ere? ⁴¹Gurea legezkoa duk, geure egintzengatik merezia baitugu; baina honek ez dik okerrik egin. ⁴²Gero, gaineratu zuen:—Jesus, oroit zaitez nitaz errege izatera iritsiko zarenean. ⁴³Jesusek erantzun zion:—Benetan diotsut: Gaur nirekin izango zara paradisuan.

Jesusen heriotza

⁴⁴Eguerdi aldea zen, eta ilundu egin zuen lurbira guztian hirurak arte. ⁴⁵Eguzkia ezkutatu egin zen, eta santutegiko oihala erdiz erdi urratu zen. ⁴⁶Jesusek, oihu handia eginez, esan zuen: «Aita, zure eskuetan jartzen dut bizia». Hau esanik, azken arnasa eman zuen. ⁴⁷Erromatar ehuntariak, gertatua ikusirik, Jainkoa goretsi zuen, esanez: «Benetan gizon hau zintzoa zen!» ⁴⁸Ikuskizunera joandako jende guztia, gertatua ikusirik, bular-joka itzuli zen hirira. ⁴⁹Jesusen ezagun guztiak, baita Galileatik jarraitu zioten emakumeak ere, urrutixeago zeuden begira.

Jesus hilobian ezarria

⁵⁰Orduan, kontseiluko kide bat etorri zen, Jose zeritzana, gizon on eta zintzoa; ⁵¹honek ez zituen ontzat eman Biltzar Nagusiaren erabakia eta jokabidea. Judeako Arimatea herrikoa zen izatez, eta Jainkoaren erregetza noiz iritsiko zain zegoen. ⁵²Josek, beraz, Pilatogana aurkeztu eta Jesusen gorpua eskatu zion. ⁵³Jesus gurutzetik eraitsirik, izara batean bildu zuen eta haitzean zulaturiko eta oraindik beste inor ehortzi gabeko hilobi batean ezarri. ⁵⁴Festarako prestaketak egiteko eguna zen eta larunbata hastera zihoan. ⁵⁵Galileatik Jesusekin etorritako emakumeek, Joseren atzetik joanik, hilobia ikusi zuten eta Jesusen gorpua nola ezartzen zuten begiratu. ⁵⁶Gero, itzuli eta usain gozoko ukenduak prestatu zituzten.Larunbatean atseden hartu zuten, agindua zegoen bezala.