1 Samuel

Filistearrak israeldarren aurka borrokatzeko asmotan

¹Egun haietan, filistearrak beren gudari-taldeak bildu eta Israelen aurka borrokatzeko prestatu ziren. Akixek esan zion Davidi:—Badakizue zuk eta zure gizonek nirekin etorri behar duzuela gudura. ²Davidek erantzun zion:—Eta ikusiko duzu zer egingo duen zure morroi honek.Akixek Davidi:—Ongi! Neure zaintzaile egiten zaitut betiko.

Saulek emakume nekromante bati kontsulta egin

³Hila zen Samuel; eginak zizkion Israel osoak hiletak eta ehortzia zuten bere hiri Raman. Saulek, bestalde, uxatuak zituen nekromanteak eta igarleak. ⁴Filistearrek bildu eta Xunemen ezarri zituzten guda-etxolak. Saulek ere bildu zuen Israel osoa eta Gilboan ezarri zituen guda-etxolak. ⁵Saul, filistearren kanpalekua ikustean, beldurtu egin zen eta bihotza dardaratu zitzaion. ⁶Kontsulta egin zion Saulek Jaunari; honek, ordea, ez zion erantzun, ez ametsetan, ez Urimen bidez, ezta profeten bidez ere. ⁷Orduan, esan zien Saulek bere laguntzaileei:—Bilatu nekromante-ahalmena dukeen emakumeren bat, berarengana joan eta kontsulta egiteko.Laguntzaileek erantzun zioten:—Bada Endor-en nekromante-ahalmena duen emakume bat. ⁸Aldatu zuen Saulek bere itxura beste soineko batzuk jantziz eta bi gizonekin joan zen. Gauez emakumeagana heldu eta esan zion Saulek:—Igar iezadazu etorkizuna, hilei dei eginez. Agerrarazi esango dizudan hildakoa. ⁹Emakumeak erantzun zion:—Badakizu zer egin zuen Saulek: desagerrarazi egin zituen igarleak eta nekromanteak. Ni hil nahian al zabiltza? ¹⁰Zin egin zuen Saulek Jainkoarengatik, esanez:—Jauna badela bezain egia da ez zaizula inolako gaitzik etorriko hori egiteagatik. ¹¹Emakumeak, orduan:—Nor nahi duzu agerraraztea?Saulek erantzun:—Agerrarazi Samuel. ¹²Emakumeak, Samuel ikusi zuelarik, garrasi handia egin eta esan zion Sauli:—Zergatik engainatu nauzu? Saul zara zu! ¹³Erregeak erantzun zion:—Ez izan beldur. Zer ikusten duzu?Emakumeak Sauli:—Espiritu bat dakusat lurpetik igotzen. ¹⁴Eta Saulek:—Nolakoa da?Emakumeak erantzun:—Gizon zaharra, soingainekoz jantzia.Antzeman zion Saulek Samuel zela, eta lurreraino makurtuz ahuspeztu egin zitzaion. ¹⁵Samuelek esan zion Sauli:—Zergatik asaldatu nauzu igoaraziz?Saulek erantzun:—Oso larri nago. Filistearrak borrokan ari zaizkit, eta Jainkoa urrundu egin zait; ez dit erantzun nahi, ez profeten bidez, ez ametsen bidez. Zer egin behar dudan erakuts diezadazun egin dizut dei. ¹⁶Samuelek erantzun zion:—Jauna urrundu baldin bazaizu eta kontra jarri, zertarako egin niri kontsulta? ¹⁷Nire bitartez esan zuena bete du Jaunak: zure eskuetatik erregetza kendu eta beste bati eman dio, Davidi. ¹⁸Ez zenuen bete Jaunaren esana, ez zenion erakutsi Amaleki Jaunaren haserre gorria. Horregatik egin du orain hau Jaunak. ¹⁹Israel ere filistearren eskuetara emango du Jaunak zurekin batera. Bihar zure semea eta biok nirekin izanen zarete, eta Israelen gudarostea ere filistearren eskuetara emango du Jaunak. ²⁰Bat-batean, Saul luze erori zen lurrera, Samuelen hitzek izuturik. Indarrik gabe zegoen, ez baitzuen deus ere jan egun osoan eta gau osoan. ²¹Hurbildu zitzaion Sauli emakumea eta, hain larritua ikusirik, esan zion:—Nik, zure mirabe honek, entzun dut zure hitza eta arriskuan jarri dut neure bizia, zure esana betetzearren. ²²Orain, otoi, entzun zuk ere mirabe honen hitza. Ogi-puska bat ekarriko dizut; jan ezazu, indarrak hartzeko eta bideari ekin ahal izateko. ²³Saulek ezetz zioen:—Ez dut jango!Zerbitzariak eta emakumea, ordea, esan eta esan ari zitzaizkionez, makurtu egin zen haien esanetara. Lurretik jaiki eta etzaulkian jarri zen. ²⁴Bazuen emakumeak etxean zekor gizendua; hil zuen berehala; ogi-irina hartu eta egin zuen orea eta erre zituen opil batzuk. ²⁵Atera zizkien Sauli eta honen zerbitzariei. Jan zuten, bada, jaiki ziren eta gau hartan bertan alde egin zuten.