1 Samuel

SAUL LEHENBIZIKO ERREGEA (8,1—15,35)

Herriak erregea nahi

¹Samuelek, zahartu zenean, bere semeak jarri zituen Israelen buruzagi. ²Lehen semeari Joel zeritzan, eta bigarrenari Abias; Beer-Xebatik gidatu ohi zuten herria. ³Semeak, ordea, ez zebiltzan aitaren bidetik; diruzalekeriari emanak, eskupekoak onartzen zituzten eta epai okerrak egiten. ⁴Bildu ziren, orduan, Israelgo zahar guztiak eta Ramara etorri ziren Samuelengana, ⁵esatera:—Zahartua zaude, eta zure semeak ez dabiltza zure bidetik. Izenda iezaguzu, bada, errege bat, gida gaitzan; horixe egiten dute herrialde guztietan. ⁶Nahigabetu egin zen Samuel «izenda iezaguzu errege bat, gida gaitzan» esan ziotenean. Eta otoitz egin zion Jaunari. ⁷Jaunak erantzun zion: «Onartzazu herriak eskatzen dizun guztia. Ez zaituzte zu gutxiesten; ni naute gutxiesten, ez bainaute errege nahi beren gain. ⁸Egiptotik atera nituenetik zapuztu egin naute, jainko arrotzak gurtzeko. Niri egin didatena bera egiten dizute orain zuri. ⁹Onartzazu, beraz, haien eskaria; baina jakinarazi argi eta garbi, nolako eskubideak izanen dituen beraien gain aginduko duen erregeak». ¹⁰Adierazi zion, beraz, Samuelek errege eske ari zitzaion herriari Jaunak esandako guztia, ¹¹eta erantsi zuen: «Hona hemen zuen gain aginduko duen erregearen eskubideak: semeak kenduko dizkizue, bere gurdizain eta zaldizko egiteko; erregearen gurdiaren aurretik ibili beharko dute lasterka. ¹²Batzuk mila gizonen buru ipiniko ditu, beste batzuk berrogeita hamar gizonen buru. Batzuek erregearen alorrak goldatu beharko dituzte, beste batzuek uztak igitatu; beste batzuek, berriz, armak eta guda-gurdiak egin beharko dizkiote. ¹³Alabak ere kenduko dizkizue, bere lurringile, sukaldari eta okin bihurtzeko. ¹⁴Lursailik, mahastirik eta olibadirik ederrenak kenduko dizkizue, bere zerbitzariei emateko. ¹⁵Uzta eta mahatsen hamarrenak hartuko dizkizue, bere funtzionario eta zerbitzariei emateko. ¹⁶Zeuen morroi-neskameak, zeuen gazterik bikainenak eta astorik hoberenak eramango dizkizue, beraren sailetan lan egin dezaten. ¹⁷Artaldeen hamarrenak hartuko dizkizue; zeuek ere bere morroi eginen zaituzte. ¹⁸Egun hartan, oihu egingo duzue, hautatu duzuen erregea dela eta; baina Jaunak ez dizue entzungo». ¹⁹Hala ere, herriak ez zion kasurik egin nahi izan Samueli, eta honela ihardetsi zion: «Utikan! Erregea behar dugu; ²⁰beste herri guztiak bezalakoak izan nahi dugu. Gida gaitzala erregeak, joan dadila gure aurretik gure alde borrokatzera». ²¹Aditu zuen Samuelek herriak eskatzen zion guztia eta Jaunari adierazi zion. ²²Jaunak erantzun zion Samueli: «Onar iezaiezu eskaria eta eman erregea».Orduan, Samuelek esan zien israeldarrei: «Zoazte nor bere herrira».