Eginak

Espiritu Santua apostoluen gainera jaitsi

¹Mendekoste-eguna iritsi zenean, toki berean bildurik zeuden guztiak. ²Bat-batean, haize-boladarena bezalako burrunba etorri zen zerutik eta beraiek zeuden etxe guztian durundi egin zuen. ³Orduan, suzko mihiak bezalako batzuk ikusi zituzten, bakoitzaren gainean bana kokatzen. ⁴Denak Espiritu Santuaz bete ziren eta hizkuntza arrotzez hitz egiten hasi, bakoitza Espirituak eragiten zion eran. ⁵Egun haietan judu jainkozale asko ziren Jerusalemen, eguzkiaren azpian diren nazio guztietatik etorriak. ⁶Burrunba hura entzutean, hara bildu zen jendea samaldan, eta txunditurik gelditu ziren, nork bere hizkuntzan hitz egiten entzuten baitzien. ⁷Zur eta lur, honela zioten: «Mintzo direnok, ez ote dira denak galilearrak? ⁸Nola daiteke, bada, guretako bakoitzak bere jatorrizko hizkuntzan horiei entzutea? ⁹Baditugu gurekin partiar, mediar nahiz elamdarrak; baita Mesopotamian, Judean nahiz Kapadozian, Ponton nahiz Asian bizi direnak ere; ¹⁰badira gure artean Frigia nahiz Panfiliakoak, Egipto nahiz Zirene inguruko Libia aldekoak, baita erromatarrak ere; ¹¹eta denok, judu eta juduberri , kretar eta arabiar, Jainkoaren egintza miragarriak geure hizkuntzetan aipatzen entzuten diegu». ¹²Harriturik eta zer pentsa ez zekitela, «Zer da hau?» galdezka ari ziren elkarren artean. ¹³Beste batzuek, aldiz, honela zioten isekaz: «Edanak daude».

Pedroren hitzaldia

¹⁴Orduan, Pedrok, hamaika apostoluen artean zutik, honela hitz egin zien: «Juduok eta Jerusalemen zaudeten guztiok: entzun arretaz nire hitzak, otoi, hemen gertatzen denaz ongi jabe zaitezten. ¹⁵Hauek ez daude edanda, zuek uste bezala, goizeko bederatziak besterik ez baitira oraindik. ¹⁶Ez, baizik eta Joel profetak esan zuena ari da hemen gertatzen: ¹⁷ «Hau dio Jainkoak: Azken egunetan neure espiritua isuriko diet gizaki guztiei. Zuen seme-alabek profetizatu egingo dute, zuen gazteek ikuskariak izango, zuen zaharrek ametsak egingo. ¹⁸ Neure morroi eta mirabeei ere neure espiritua isuriko diet egun haietaneta profetizatu egingo dute. ¹⁹ Gauza harrigarriak egingo ditut goian, zeruan, eta mirariak behean, lurrean: odola eta sua eta ke-lainoa. ²⁰ Eguzkia ilunpe bihurtuko da, ilargiak odol-itxura hartuko du, Jaunaren eguna, egun handi eta ospetsua, iritsi baino lehen. ²¹ Orduan, Jaunari dei egin diezaiona salbatuko da. ²²«Entzun hau, israeldarrok: Guztiok dakizuenez, Jainkoak Jesus Nazaretarra zuen aurrean sinesgarri egin zuen, mirariak eta egintza ahaltsu eta harrigarriak haren eskuz eginez. ²³Jainkoak zuen eskuetara eman zuen, bere asmoaren eta aurrez hartutako erabakiaren arabera, eta zuek gurutzean josi eta hil egin zenuten sinesgabeen eskuz. ²⁴Baina Jainkoak piztu egin zuen, Herioaren lokarrietatik askatuz, Herioak ezin baitzuen hura bere menpe eduki. ²⁵Izan ere, honela dio Davidek hartaz: «Begi aurrean dut Jauna etengabe; bera ondoan dudala, ez naiteke koloka. ²⁶ Horregatik, alai daukat bihotza, pozez kantari mihia, itxaropenean lasai gorputza. ²⁷ Ez bainauzu Herio Leizera botako, zure fededuna ez duzu hilobian galtzen utziko. ²⁸ Bizirako bidea erakutsiko didazu: zeure aurrean alaitasunez beteko. ²⁹«Senideok, uztazue argi eta garbi esaten David gure arbasoa hil egin zela eta lur eman ziotela, eta hor dugu gaur ere haren hilobia. ³⁰Baina profeta zen eta bazekien hark Jainkoak zin eginez hitzeman ziona: beraren odoleko bat ezarriko zuela bere tronuan. ³¹Beraz, aurrez ikusi zuen Mesias piztuko zela, eta honetaz mintzo zen hau esatean: ez zuela Jainkoak Herio Leizera botako eta ez zela haren gorputza hilobian galduko. ³²Jesus hau piztu egin du Jainkoak, eta gu guztiok gara lekuko. ³³Jainkoak bere eskuinaldera altxatu duelarik, hitzemandako Espiritu Santua hartu du Aitarengandik eta guri isuri; hauxe da zuek ikusten eta entzuten ari zaretena. ³⁴David ez zen zerura igo; hala ere, hau dio: «Hona Jaunak ene Jaunari esana: “Eseri nire eskuinean, ³⁵ zeure etsaiak oinazpian jartzen dizkizudan bitartean”. ³⁶«Jakin beza ongi, beraz, Israel herri osoak Jaun eta Mesias egin duela Jainkoak, zuek gurutziltzatu zenuten Jesus hau». ³⁷Hitz hauek bihotzean zirrara egin zieten, eta Pedrori eta gainerako apostoluei galdetu zieten:—Zer egin behar dugu, anaiok? ³⁸Pedrok erantzun zien:—Bihozberri zaitezte eta bataiatu guztiok, Jesus Mesiasen izenean bekatuak barka dakizkizuen, eta Espiritu Santua hartuko duzue dohain. ³⁹Zuentzat eta zuen seme-alabentzat agindu baitzuen Jainkoak dohain hau, baita Jainko gure Jaunak deituko dituen atzerritar guztientzat ere. ⁴⁰Beste hitz askoren bidez egiten zien Pedrok testigantza eta arren eskatzen zien: «Salba zaitezte gizaldi honi datorkion hondamenditik». ⁴¹Pedroren hitza onartu zutenak bataiatu egin ziren, eta egun hartan hiruren bat mila lagun elkartu zitzaizkion taldeari. ⁴²Denak apostoluen irakaspenak entzuteari eta elkarte-bizitzari emanak bizi ziren, ogi-zatitzea eta otoitza elkarrekin egiten zituztelarik.

Fededun-elkartearen bizimoduaFededun-elkartearen bizimodua: Hau dugu Eginak liburuko hiru laburpenetariko bat (ik. 4,32-35; 5,12-16). Lehen kristau-elkartearen bizimodua azaltzen digute hirurok era berdintsuan.

⁴³Mundu guztia izuturik zegoen, apostoluek egiten zuten hainbat egintza harrigarri eta mirarirengatik. ⁴⁴Fededun guztiak elkarturik bizi ziren, eta dena denentzat zeukaten: ⁴⁵beren lur eta ondasunak saldurik, guztien artean banatzen zuten dirua, nork zer behar zuen. ⁴⁶Egunero bildu ohi ziren tenpluan, baina ogia etxeetan zatitzen zuten, otorduak elkarrekin pozik eta bihotz xaloz eginez. ⁴⁷Jainkoa goresten zuten, eta herri osoaren estimazioa zuten. Eta Jaunak egunetik egunera gehitzen zizkion elkarteari salbatzen zirenak.