Isaia 51 RSCB

O ‘Upu Fa‘amafanafana i Tagata o le Atua

1 ‘Ua fetalai mai le ALI‘I:Fa‘alogo mai ia ‘iā te a‘u, ‘outou o ē tausisi atu i le amiotonu,ē ‘ua sā‘ili i le ALI‘I;‘Inā va‘ava‘ai ia i le papa na tofitofia mai ai ‘outou,ma le gutu o le lua na ‘elia mai ai ‘outou.

2 ‘Ia ‘outou va‘ava‘ai ‘iā Aperaamo lo ‘outou tamāma Sara o lē na fānaua ‘outou.Auā na a‘u vala‘auina o ia a o to‘atasi,ma ‘ou fa‘amanuia ‘iā te ia ma fa‘ato‘ateleina o ia.

3 Auā e fa‘amafanafanaina Siona e le ALI‘I,e fa‘atafunaina ana mea fa‘atafunaina uma lava.Na te faia lona fanua lafulafuā e pei o Etena,ma lona toafa e pei o le fa‘ato‘aga a le ALI‘I.E maua ai le fiafia ma le ‘oli‘oli,o le fa‘afetai ma le leo o le pese.

4 Fa‘alogo mai ia ‘iā te a‘u lo‘u nu‘u e;o‘u tagata e ua‘i mai ia o ‘outou taliga ‘iā te a‘u.Auā e alu atu le tulafono ‘iā te a‘u,‘ou te fa‘atumauina fo‘i la‘u fa‘amasinoga,e fai ma malamalama o nu‘u.

5 ‘Ua lata mai le amiotonu mai ‘iā te a‘u,‘ua alu atu la‘u fa‘aolataga.O‘u lima fo‘i e fa‘amasinoina ai nu‘u;e fa‘atalitali mai ‘iā te a‘u o nu‘u tu matāfaga,latou te fa‘amoemoe fo‘i i lo‘u lima.

6 ‘Inā tepa a‘e ia ‘outou i le lagi,ma va‘ai i le lalolagi i lalō;auā e mavae atu le lagi e pei o le asu,e pala le lalolagi e pei o le ‘ofu.E fa‘apenā lava ‘ona oti o ē nonofo ai;a o la‘u fa‘aolataga e fa‘avavau lava lea,ma le amiotonu mai ‘iā te a‘u e le gausia lava lea.

7 Fa‘alogo mai ia ‘iā te a‘u,‘outou o ē ‘ua iloa le amiotonu,o le nu‘u ‘ua i o latou loto la‘u tulafono.‘Aua le fefefe i le fa‘alumaina mai e tagata;‘aua fo‘i le fa‘avaivai i lo latou fāifai mai.

8 Auā e ‘aina i latou e le mogamoga e pei o le ‘ofu,e ‘aina fo‘i i latou e le pepe e pei o fulufulu mamoe;A o lē amiotonu mai ‘iā te a‘u e fa‘avavau lava lea,ma la‘u fa‘aolataga e autupulagā lea.

9 Ala mai ia, ‘inā ala mai,‘Ia ‘ofu i le malosi, o oe na le ‘a‘ao o le ALI‘I;ala mai ia e pei o aso anamua.O tupulaga o le vavau; e lē o oe ‘ea lē na fasiotia Raava,o lē na manu‘a ai le tanimo?

10 E lē o oe ‘ea na pa‘umatū ai le sami,o le suāsami o le moana sāusau?O lē na faia mea loloto i le samima ala e ui ai ē ‘ua fa‘atauina?

11 E fo‘i mai ē ‘ua togiolaina e le ALI‘I,latou te ō mai fo‘i i Siona ma le ‘alagama le ‘oli‘oli e fa‘avavau i luga i o latou ulu;Latou te maua le ‘oli‘oli ma le fiafia;‘ae sōsōla ‘ese lē fa‘anoanoa ma le mapuitigā.

12 O a‘u, o a‘u lava lē fa‘amafanafana ‘iā te ‘outou;o ai ‘ea oe ‘e te fefe i le tagata e oti,ma le atali‘i o le tagata e ‘avea o ia e pei o le mutia.

13 ‘Ua galo fo‘i ‘iā te oe o le ALI‘I o lē na faia oe,o lē na fofola le lagi, ma fa‘avaeina le lalolagi.‘Ua e fefe pea i aso uma ‘ona o le ita o lē fa‘asauā,‘ina ‘ua sauni o ia e fasioti;a o ifea le ita o lē fa‘asauā?

14 O lē ‘ua fa‘ano‘uno‘u ‘ina ‘ua fusifusiae fa‘avave o ia ‘ina ‘ia tatalaina,‘ia lē oti fo‘i o ia i le lua,‘ia lē oge fo‘i i ni mea e ‘ai.

15 O a‘u fo‘i o le ALI‘I lou Atua,o lē e laolao ai le sami pe a ū mai ona peau;o le ALI‘I o ‘au o lona igoa lea.

16 ‘Ua ‘ou tu‘uina atu a‘u ‘upu i lou gutu,‘ua ‘ou ufiufi fo‘i ‘iā te oe i le paolo o lo‘u lima,e fa‘atumau ai le lagi, ma fa‘avaeina le lalolagi,e fai atu fo‘i ia Siona, “O lo‘u nu‘u lava oe.”

‘Ua Uma le Puapuagā o Ierusalema

17 Ala mai ia, ‘inā ala mai; ‘inā tula‘i mai oe Ierusalema,‘ua e inu nai le lima o le ALI‘I le ipu o lona ita;‘Ua e inu i le ipu o le ipu e tautevateva ai,‘ua e inu uma ai lava.

18 ‘Ua leai se tasi o ana tama uma na ia fānaua na te ta‘ita‘iina o ia;‘ua leai fo‘i se tasi o ana tama uma na ia tausiana te tago atu i lona lima.

19 ‘Ua o‘o mai ‘iā te oe o nei mea e lua;o ai ‘ea sē na te fa‘amafanafana ‘iā te oe?O le fa‘atafunaina ma le lepetia,o le oge ma le pelu; o ai ‘ea?‘Ou te fa‘amatalaloto ‘iā te oe.

20 ‘Ua matapogia au tama,o lo‘o ta‘atitia i latou i mea e amata mai ai ala uma,e pei o le teō i le ‘upega;‘Ua tūtūmu i latou i le to‘asā o le ALI‘I,o le a‘oa‘iga mai lou Atua.

21 O le mea lea, se‘i e fa‘alogo mai ai i lenei mea,o oe le ‘ua tigā ma ‘onā, ‘ae lē o le uaina.

22 O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o lou Ali‘i le ALI‘I, o lou Atua fo‘i,o lē na te faia finauga a lona nu‘u.Fa‘auta, ‘ou te ‘ave ‘ese i lou lima le ipu e tautevateva ai,o le ipu, o le ipu lava o lo‘u ita; ‘e te lē toe inu ai lava.

23 A ‘ou te tu‘u atu ai i lima o ē fa‘atigā ‘iā te oe,o ē na fai mai ‘iā te oe.“Ifo ia, ‘ina ‘ia matou ui atu ai;”‘ona fai lea o lou tua e pei o le ‘ele‘ele,e pei o le ala fo‘i i ē sāvali i ai.