Ieremia 50 RSCB

O le Malaia e o‘o i Papelonia

1 O le afioga na fetalai mai ai le ALI‘I ‘iā Papelonia ma le nu‘u o Kaletaia, na ‘aumaia e le perofeta o Ieremia:

2 ‘Inā ta‘u atu ia ‘outou i atu nu‘u,ma fa‘ailoa atu ai;si‘i i luga fo‘i le tagāvai.‘Inā fa‘ailoa atu ia, ‘aua le natia;‘ia ‘outou fa‘apea atu,‘ua ā‘ea Papelonia, ‘ua fa‘amāina Pele,‘ua mata‘utuia Merota ‘ua fa‘amāina ona tupua,‘ua mata‘utuia ana tupua.

3 Auā e alu a‘e e tau ma ia le nu‘u a‘i le itū i matū, o lē na te faia lona lau‘ele‘ele ma fa‘atafunaga, e leai fo‘i sē nofo ai; ‘ua sōsōla tagata ‘atoa ma manu, ‘ua latou ō.

O le Toe fo‘i mai o Isaraelu

4 O na ona po ma lenā tausaga, ‘ua fetalai mai le ALI‘I, e ō mai ai le fānauga a Isaraelu, o i latou ma le fānauga a Iuta fa‘atasi, latou te fētāgisi fano mai; latou te ō ane ma sā‘ili i le ALI‘I lo latou Atua.

5 Latou te fesili i le ala i Siona, o fa‘asaga mai ‘i‘inei o latou mata, ‘ua fa‘apea, ‘Inā ō mai ia, se‘i fa‘atasi atu i tatou i le ALI‘I i le feagaiga e fa‘avavau, e lē galo lava.

6 O lo‘u nu‘u ‘ua se lafu mamoe ‘ua se i latou; ‘ua fa‘asesēina i latou e o latou leoleo ma latou fa‘aliliuina i latou i le atu mauga; ‘ua latou feoa‘i i lea mauga ma lea mauga, ‘ua galo ‘iā i latou le mea sa latou ta‘o‘oto ai.

7 O i latou uma na maua i latou, ‘ua latou ‘aina i latou; na fai ane fo‘i o ē na sauā mai ‘iā te i latou, “Matou te le nofo sala, auā ‘ua latou agasala i le ALI‘I, o le mea e mau ai le amiotonu, o le ALI‘I, o le fa‘amoemoe o latou tamā.”

8 ‘Inā sōsōla ia a‘i totonu o Papelonia ma ō atu ia nai le lau‘ele‘ele o Kaletaia; ‘ia ‘outou fa‘apei o ‘oti po‘a i luma o le lafu.

9 Auā fa‘auta, ‘ou te fa‘aosoina ma ‘aveina a‘e le fa‘apotopotoga ō atu nu‘u tetele mai le nu‘u i le itū i matū, e tau ma Papelonia; latou te sauniuni e tau ma ia; e ā‘ea fo‘i o ia a‘i lenā mea; o a latou ū fanafana e pei o ū fanafana a le toa poto; ‘ua lē fo‘i fua mai.

10 E fai fo‘i Kaletaia ma vete; e malilie ‘atoa uma o ē vetea o ia, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

O le Pa‘ū o Papelonia

11 Auā na ‘outou fiafia, auā na ‘outou ‘oli‘oli,o ‘outou na vetea lo‘u tofi.Auā ‘ua ‘outou osoosoe pei o le povi fafine i le vaoma ‘outou tagi e pei o solofanua malolosi;

12 e matuā mā lo ‘outou tinā;e māsiasi lava lē na fānauina ‘outou;fa‘auta, e fai le nu‘u aupito mulimulima vao lafulafuā ma nu‘u naumati ma toafa.

13 E lē ‘ainā ia ‘ona o le to‘asā o le ALI‘I,‘ae fa‘atafunaina uma lava;o i latou uma o ē ui ane i Papeloniae ta‘itasi ma ofo ma uisa i ona mala uma.

14 ‘Inā sauniuni ia ‘outou e tau ma Papelonia i ona itū uma;o ‘outou uma o ē lolo‘u ‘aufana,‘inā fanafana atu ia ‘iā te ia,‘aua ne‘i tu‘u ni ū fanafana;auā ‘ua na agasala i le ALI‘I.

15 ‘Ia ‘outou ‘alalaga ‘iā te ia i ona itū uma;“‘Ua na tu‘uina mai lona lima;‘ua pa‘u‘ū ona fa‘avae, ‘ua sōloia ona pā.”Auā o le taui ma sui lenei a le ALI‘I;‘ia ‘outou taui atu ‘iā te ia;e pei ‘ona faia e ia, ia fa‘apea ‘ona ‘outou faia ‘iā te ia.

16 ‘Ia vavae‘eseina i Papelonia lē lūlū saito,‘atoa fo‘i ma lē tago i le selesaito,i ona po o le seleselega;latou te ta‘itasi ma liliu i lona lava nu‘u,latou te ta‘itasi fo‘i ma sola i lona lava lau‘ele‘ele,a‘i luma o le pelu sauā.

O le Toe Fo‘i mai o Isaraelu

17 O Isaraelu o le lafu mamoe o ia ‘ua fa‘ata‘ape‘apeina; ‘ua tulia o ia e leona; o lē na mua‘i ‘ai ‘iā te ia, o le tupu o Asuria lea; a o lē mulimuli, o lenei tupu o Papelonia o Nepukanesa lea, ‘ua pagugu e ia ona ivi.

18 O le mea lea o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I o ‘au, le Atua o Isaraelu, Fa‘auta, ‘ou te taui atu i le tupu o Papelonia ma lona nu‘u, e pei ‘ona ‘ou taui atu i le tupu o Asuria.

19 ‘Ou te fa‘afoisia Isaraelu i le mea na ia mau ai; e ‘ai o ia i Karamelu ma Vasana, e mā‘ona fo‘i o ia i le mauga o Efaraima ma Kiliata.

20 O na ona po ma lenā tausaga, ‘ua fetalai mai le ALI‘I, e sā‘ilia ai le amioletonu a Isaraelu, ‘ae leai; e sā‘ilia fo‘i agasala a Iuta, ‘ae lē maua; auā ‘ou te fa‘amāgaloina atu ‘iā te i latou o ē ‘ua fa‘atotoeina e a‘u.

O le Fa‘amasinoga o Papelonia

21 ‘Inā alu a‘e ia i le nu‘u o Merataimoe tau ma ia ma ē o nonofo i Pekota;‘ia e fa‘atafunaina ma matuā fa‘aumatiao mulimuli atu ‘iā te i latou,‘ua fetalai mai ai le ALI‘I;‘ia e faia fo‘i i ai e tusa ma mea umana ‘ou fai atu ai ‘iā te oe.

22 O lo‘o i le nu‘u le vāvāō o le tau‘ama le olopalaina e tele.

23 E! ‘ua gauia ma nutilili‘ia le samala o le lalolagi uma.E! ‘ua ‘avea Papelonia ma mea e ofo ai i atu nu‘u.

24 Papelonia e, ‘ua ‘ou tu‘u le mailei mo oe,‘ua maua ai oe, a ‘ua e lē iloa;‘ua maua oe, ‘ua pu‘ea fo‘i,auā na e si‘i le tau‘a i le ALI‘I.

25 ‘Ua tatalaina e le ALI‘I lana mea e teu ai ‘au‘upega,‘ua na ‘aumai ai ‘au‘upega o lona to‘asā;auā o le galuega lenā‘ua i le Ali‘i le ATUA o ‘au i le nu‘u o Kaletaia.

26 ‘Inā ō mai ia ‘iā te ia a‘i mea aupito mamao,‘inā tatalaina ia ona fale e tu‘u ai mea e ‘ai.‘Ia ‘outou fa‘afaupu‘e ‘iā te ia ‘ia pei o faupuegasaito,ma matuā fa‘aumatia o ia;‘aua ne‘i ai se mea e totoe ‘iā te ia.

27 ‘Inā fa‘aumatia ia o ana povi po‘a ta‘anoa uma,‘ia latou ō ifo ‘ia fasia;‘oi talofa ‘iā te i latou!auā ‘ua o‘o mai lo latou aso,o ona po e tauia ai i latou.

28 O le ‘alaga o ē ‘ua sōsōla ma ‘ua sao a‘i le nu‘u o Papelonia, e ta‘u atu i Siona le taui ma sui a le ALI‘I lo tatou Atua, o le taui ma sui ‘ona o lona malumalu.

29 ‘Ia fa‘ala‘ei ‘au i ē fanafana u e tau ma Papelonia, o i latou uma o ē lolo‘u le ‘aufana; ‘ia ‘outou tolauapi e vagavagai ‘iā te ia, ‘aua ne‘i i ai sē sao; ‘ia ‘outou taui atu ‘iā te ia e tusa ma ana galuega; e pei o mea uma na ia faia, ‘ia fa‘apea ‘ona ‘outou faia ‘iā te ia; auā ‘ua fa‘amaualuga o ia i le ALI‘I, le Pa‘ia o Isaraelu.

30 O le mea lea e pa‘u‘ū ai o ona taulele‘a i ona malae, e fano fo‘i i lea lava aso ona tagata tau uma, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

31 O oe na lē ‘ua fa‘amaualuga,fa‘auta, ‘ou te faia oe mo‘u fili,‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA o ‘au;auā ‘ua o‘o mai lou aso,o ona po ‘ou te taui atu ai ‘iā te oe.

32 E tausuai ma pa‘ū le ‘ua fa‘amaualuga,e leai fo‘i sē na te fa‘atula‘i ‘iā te ia;‘ou te fa‘amūina le afi i ona ‘a‘ai,e susunuina ai ona itū uma.

33 O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au, Na sauāina fa‘atasi le fānauga a Isaraelu ma le fānauga a Iuta; o i latou uma ē na ‘avea i latou o tagata o tau‘a na latou tāofi mau ‘iā te i latou; ‘ua latou lē mafafai ‘ona tu‘uina i latou ‘ia ō.

34 E malosi lē na te togiolaina i latou, o le ALI‘I o ‘au o lona suafa lea; e matuā faia e ia la latou finauga, ‘ina ‘ia fa‘anofofilemūina e ia le lalolagi, ‘ia fa‘agateteina fo‘i ē o nonofo i Papelonia.

35 ‘Ua fetalai mai le ALI‘I,E o‘o le pelu ‘iā Kaletaia ma ē nonofo i Papelonia,ma ona ali‘i ma ona tagata popoto.

36 O le pelu i ē pepelo,e fa‘avalea fo‘i i latou;o le pelu i ona toa e matata‘u ai fo‘i i latou.

37 O le pelu i ana solofanua ma ona kariota,ma tagata ‘ese‘ese uma ‘ua i totonu ‘iā te ia.E ‘avea fo‘i i latou ma fafine;o le pelu i ana ‘oloa, e vetea fo‘i ia.

38 E o‘o le vevela i lona vai, ‘ona mate ai lea;auā o le nu‘u lava lea o tupua ‘ua ta,‘ua latou mitamita vale fo‘i i mea mata‘utia.

39 O le mea lea e nonofo ai manu fe‘ai o le vao, fa‘atasi ma aie, e mau ai fo‘i iaena; e lē toe ‘ainā e fa‘avavau; e lē mau ai lava se tasi i lea tupulaga ma lea tupulaga.

40 E pei o le fa‘aumatia e le Atua o Sotoma ma Komoro ma ē na latou tuā‘oi, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I, e lē nofo ai se tasi, e lē mau ai fo‘i se atali‘i o se tagata.

41 Fa‘auta,e ō mai le nu‘u a‘i le itū i matū, o le nu‘u tele;e fa‘aosoina fo‘i tupu e to‘atele a‘i tulu‘iga o le lalolagi.

42 Latou te u‘u le ‘aufana ma le tao;‘ua sauā i latou ma latou le alolofa;E ta‘alili o latou leo e pei o le sami,‘ua latou ti‘eti‘e i solofanua,e sauniuni e pei o tagata e ō i le tau‘a,‘ina ‘ia tau ma oe, le tama fafine a Papelonia.

43 ‘Ua fa‘alogo le tupu o Papelonia i le tala ‘iā te i latou,‘ona vaivai ai lea o ona lima;‘ua maua fo‘i o ia i le puapuagā,o le tigā fo‘i e pei o se fafine o le a fānau.

44 Fa‘auta, e alu a‘e o ia e pei o le leona a‘i le matagofie o Ioritana, i le mea malosi e mau ai; ‘ae ‘ou te fa‘aoso ‘iā te i latou ‘ia fa‘avave ‘ona ō ‘ese ‘iā te ia, e pei o le ‘emo o le mata; O ai fo‘i le tagata filifilia ‘ou te tofia e tau ma ia? auā po o ai ‘ea e tusa ma a‘u? O ai fo‘i e ‘atofa ni aso ‘iā te a‘u? O ai fo‘i lenā leoleo mamoe e mafai ‘ona tu i o‘u luma?

45 O le mea lea ‘ia ‘outou fa‘alogologo mai ai i le pule a le ALI‘I ‘ua ia pule ai ‘iā Papelonia ma ona mafaufauga ‘ua ia mafaufau ai ‘ia leaga ai le nu‘u o Kaletaia, E moni, e tōsina i latou e le aupito itiiti o le lafu mamoe; e moni na te fa‘atafunaina i o latou luga le mea e mau ai.

46 O le ta‘alili ‘ina ‘ua maua Papelonia, ‘ua lūlūina ai le lalolagi, ‘ua lagona fo‘i le ‘alaga i nu‘u ‘ese.

Le mataupu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52