1 Vinen er ein spottar,den sterke drikk ¬ein bråkmakar,ingen som ragar av dei, er vis.
2 Når kongen trugar, ¬er det som løvebrøl,den som vekkjer hans vreide, ¬set livet på spel.
3 Å halda seg frå trette ¬er ei ære for mannen,men kvar dåre yppar strid.
4 Den late vil ikkje pløya ¬om hausten,i skurdonna leitar han ¬fåfengt etter grøde.
5 Som djupt vatn ¬er tankane i mannens hjarta,den som har vit, ¬kan ausa av dei.
6 Mange ropar ¬om sin eigen truskap,men kvar finst vel ¬ein påliteleg mann?
7 Rettferdig er den ¬som er heil i si ferd,og lukkelege er borna ¬etter han.
8 Ein konge som sit ¬i domarsetet,skil ut alt vondt ¬med eit augnekast.
9 Kven kan seia:«Eg har reinsa hjarta,eg er fri for synd»?
10 To slag vekt og to slag måler begge ein styggedom ¬for Herren.
11 Alt guten syner i si ferdom livet hans vert reint og rett.
12 Øyra som høyrer, ¬og auga som ser,er begge skapte av Herren.
13 Er du glad i å sova, ¬då vert du fattig,opnar du augo, ¬får du deg mat.
14 «Ringt, ringt,» seier kjøparen,men skryter av handelen ¬når han går bort.
15 Det finst gull og perler ¬i mengd,men å tala med kunnskap ¬er ein kosteleg ting.
16 Ta kleda frå den ¬som har borga for ein annan,ta pant hjå han for framande!
17 Godt smakar brød ¬som er vunne med svik,men sidan fyllest munnen ¬med småstein.
18 Når ein held råd, ¬lukkast planane;vis omtanke når du fører krig!
19 Den som baktalar, ¬spreier løyndomar,gjev deg aldri i snakk ¬med ein lausmunna kar!
20 Den som forbannar ¬far sin og mor si,hans lampe skal slokna ¬i tjukkaste mørkret.
21 Ein arv som ein altfor tidleg riv ¬til seg,gjev inga velsigning til slutt.
22 Sei ikkje: «Eg vil løna ¬vondt med vondt.»Venta på Herren, ¬så hjelper han deg!
23 To slag lodd ¬er ein styggedom for Herren,falsk vekt er av det vonde.
24 Det er Herren ¬som styrer mannens steg.Korleis kan mennesket ¬skjøna sin veg?
25 Det er farleg ¬å lova ei heilag gåveog fyrst sidan tenkja seg om.
26 Den vise kongen ¬skil ut dei gudlauseog lèt hjulet rulla over dei.
27 Ånda i mennesket ¬er ei Herrens lampe,ho ransakar alle kammer ¬i hjarta.
28 Godleik og sanning ¬er eit vern om kongen,han stør sin kongsstol ¬på truskap.
29 Styrke er ein prydnad ¬for ungdom,og grått hår ei ære ¬for den gamle.
30 Flengjer og slag ¬som sårar den vonde,reinsar hans hjartekammer.